$langAlias=qtrans_getLanguage();
switch($langAlias){
case"en":
$read='Read More';
break;
case "hy":
$read='Կարդալ ավելին';
break;
case "ru":
$read='Читать далее';
break;
default:
//es nkarn u lezun cuyc kta misht ete lezuner@ hy,ru,en chen
$read='Կարդալ ավելին';
break;
}
?>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Վենետիկ / Венеция / Venice
-
-
Վենետիկ / Венеция / Venice
-
-
Վենետիկ / Венеция / Venice
-
-
Վենետիկ / Венеция / Venice
-
-
Տղաներս մայռիկի հետ / Мои сыновя с матерю / My sons with mother
-
-
Թոռնիկս, Ալեքսանդր / Внук, Александр / Grandson, Alexander
-
-
Թոռնիկս, Ագնեսան / Внучка, Агнеса / Granddaughter, Alexander
-
-
Սան Մարինո / Сан Марино / San Marino
-
-
Սան Մարինո, հրաժեշտ / Сан Марино, прощяние / San Marino, goodbye
-
-
Ռիմինի / Римини / Rimini
-
-
Պիզա / Пиза / Piza
-
-
Պիզա / Пиза / Piza
-
-
Պիզա / Пиза / Piza
-
-
Կոլիզեյ / Колизей / Coliseum
-
-
Կինս՝ Կարինան, Վենետիկում / Жена – Карина, Венеция / Wife – Karina, Venice
-
-
Կինս՝ Կարինան, Սան Մարինո / Жена – Карина, Сан Марино / Wife – Karina, San Marino
-
-
Իտալիա / Италия / Italy
-
-
Հռոմւմ պատի վրա քարտեզ (մ.թ.ա. 2-3 դար) / Карта на стене в Риме (2-3 век д.н.э.) / The map on the wall in Rome (2-3 century BC)
-
-
Հռոմում կնոջս հետ / В Риме с женой / In Rome with wife
-
-
Հռոմ / Риме / Rome
-
-
Հռոմ, զբոսաշրջիկներով / Рим, с туристами / Rome, with tourists
-
-
Հռոմ / Риме / Rome
-
-
Ֆլորենցիա / Флоренция / Florence
-
-
Ֆլորենցիա, Դանտեի հետ / Флоренция, с Данте / Florence, with Dante
-
-
Ես և քույրս մորս հետ / Я и сестра с матерю / I and sister with mother
-
-
Ես և կինս / Я с женой / I’m with my wife
-
-
Երկրաշարժից հետո, Լենինական / После землетресения, Ленинакан / After the earthquake, Leninakan
-
-
-
Փարիզ / Париж / Paris
-
-
Փարիզ / Париж / Paris
-
-
Փարիզ / Париж / Paris
-
-
Փարիզ / Париж / Paris
-
-
Փարիզ / Париж / Paris
-
-
Փարիզ / Париж / Paris
-
-
Փարիզ, Հայկական եկեղեցի / Париж, Армянская церковь / Paris, Armenian Church
-
-
Փարիզ, Դատարանի դիմաց պող հավաքելուց / Париж, перед зданием суда собирая деньги / Paris, the courthouse to raise money
-
-
Փարիզ, Դեկտեմբերի 7 / Париж, 7 декабря / Paris, December 7
-
-
Նորմանդիա, Տրուվիլ / Нормандия, трувиль / Normandy, Trouville
-
-
Լուվր / Лувр / Louvre
-
-
Լոս Անջելես / Лос Анджелес / Los Angeles
-
-
Լաս Վեգաս / Лас Вегас / Las Vegas
-
-
Լաս Վեգաս / Лас Вегас / Las Vegas
-
-
Լաս Վեգաս / Лас Вегас / Las Vegas
-
-
Լաս Վեգաս / Лас Вегас / Las Vegas
-
-
Լաս Վեգաս / Лас Вегас / Las Vegas
-
-
Ֆրանսիա / Франция / France
-
-
Ֆրանսիա, ֆուտբոլային թիմ / Франция, футбольная команда / France, football team
-
-
Ֆրանսիա, Դովիլ / Франция, Довиль / France, Deauville
-
-
Մեր ընտանիքի բարեկամ Հայկան Դեմիրի հետ / С другом нашей семьи Айкан Демир. / With a friend of our family Haykan Demir.
-
-
Մեծ բարերար և մեր ընտանիքի բարեկամ Հարություն Դեմիրի հետ / С известным благотворителем и другом нашей семьи Арутюном Демиром. / With great benefactor and good friend of our family Haroutyun Demir.
-
-
Տնտեսագիտության դոկտոր-պրոֆեսոր Էդ. Սանդոյանի, տիկնոջ` Վերայի և կնոջս` Կարինեի հետ / С женой, Карине, с доктором экономических наук, профессором Эд. Сандояном и его супругой Верой / With PhD in economics, professor Ed. Sandoyan, his wife Vera and my wife Karineh
-
-
“Ժամանակ” օրաթերթի գլխավոր խմբագրի հետ / С главным редактором газеты “Жаманак” / With head editor of daily paper “Jamanak”(The Time)
-
-
Դերասան Գ. Դոդոզյանի հետ / С актером Г. Додозяном / With actor G. Dodozyan
-
-
Գյումրիի պետական մանկավարժական ինստիտուտի ռեկտոր, պրոֆեսոր Վ. Գրիգորյանի հետ / С ректором государственного педагогического института Гюмри, профессором В. Григоряном / With rector of Pedagogical University in Gyumri, professor V. Grigoryan
-
-
Տիկին Ն. Օսկանյանի հետ / С госпожой Н.Осканян / With Mrs. N. Oskanyan
-
-
ՀՀ Գլխավոր Ոզնի, բանաստեղծ Արամայիս Սահակյանի հետ / С Главным Возни Армении Арамаисом Саакяном / With chief “Vozni” of RA, poet Aramayis Sahakyan
-
-
ՀՀ առևտրաարդյունաբերական պալատի նախագահ Մ. Սարգսյանի հետ / С председателем торгово-промышленной палаты РА М. Саргсяном / With president of RA Trade-industrial palace M. Sargisyan
-
-
Գյումրու “Յոթ Վերք” եկեղեցում, Պարգև սրբազանի հետ / В церкви “Йот Верк” в Гюмри, со св. Паргевом / In church “Yot Vrek”(Seven Wounds) in Gumri, with eminence Pargev
-
-
Պոլսո Ուսկյուդար գերեզմանատանը` Պետրոս Դուրյանի շիրիմին / На могиле Петроса Дуряна на константинопольском кладбище Ускюдар / In Polis Cemetery “Uskyudar” at the grave of Petros Douryan
-
-
Արվեստաբան-երգիծաբան Գ. Ղազարյանի, ժող. արտիստուհի Վ. Խաչատրյանի և օպերատոր Բ. Պողոսյանի հետ / С искусствоведом-юмористом Г. Казаряном, народной артисткой В. Хачатрян и оператором Б. Погосяном / With specialist of Art- humorist G. Ghazaryan, celebrated performer V. Khachatryan and cameraman B. Poghosyan
-
-
Փարիզի մանկական ֆուտբոլային թիմի հետ / С детской футбольной командой Парижа / With children’s football team in Paris
-
-
Որդուս, ֆիզիոթերապևտ-հոգեբան Ռաֆաելի հետ / С сыном, физиотерапевтом-психологом Рафаелом / With Rafael, my son, Physiotherapist and psychologist
-
-
Լոս Անջելեսի “Համայնապատկեր” ամսագրի գլխավոր խմբագիր Սարո Գյոդակյանի հետ / С главным редактором лос-анджелесского журнала “Амайнапаткер” Саро Гедакяном / With Los Angeles chief editor of magazine “Hamaynapatker” (Panorama) Saro Gyodakyan
-
-
Փարիզի հայկական ռադիոյի տնօրեն Հակոբ Բալյանի հետ հարցազրույցի ժամանակ / Интервью с директором Армянского радио в Париже Акопом Баляном / With the head of Armenian Radio in Paris Hakob Balayan during the interview
-
-
Գրող- հրապարակախոս Վահրամ Սահակյանի հետ / С писателем-публицистом Ваграмом Саакяном / With writer, speech-maker Vahram Sahakyan
-
-
Փարիզի “Աշխարհ” թերթի խմբագիր Կ. Սարիանի հետ / С редактором парижской газеты “Ашхар” К. Саряном / With the editor of the paper “Ashkharh” (World) K. Saryan
-
-
Փարիզի հայկական եկեղեցում գրող-հրապարակախոս Մ.Բչախչյանի հետ / С писателем-публицистом М.Бчахчяном в армянской церкви Парижа / With writer and speech-maker M. Bchakhchyan in Armenian church in Paris
-
-
“Հայ բժիշկները Ֆրանսիայում” կազմակերպության նախագահ պարոն Բալյանի հետ / С председателем организации “Армянские врачи Франции”, господином Баляном / With head of the organization “Armenian doctors in France” Mr. Balayan
-
-
Ճանաչված ամերիկահայ երգիչներ Ներսիկ Իսպիրյանի և Հարութ (Ձախ) Փամբուկչյանի հետ / С известными певцами Нерсиком Испиряном и Арутом (Дзах) Памбукячном / With famous American-Armenian singers Nersik Ispiryan and Harout (Dzakh) (Pamboukchyan)
-
-
Ամերիկահայ մեծ բարերարներ Անուշ և Սարո Յուսեֆյանների հետ (Լոս Անջելես) / С известными армянскими благотворителями из США Ануш и Саро Юсефянами (Лос Анджелес) / With American-Armenian great benefactors Anoush and Saro Yousefyans (Los Angeles)
-
-
Ճանաչված գրող, հրապարակախոս Մ. Բչախչյանի և գրականագետ Կ.Մարտիրոսյանի հետ (Փարիզ) / С известным писателем-публицистом М. Бчахчяном и литературоведом К. Мартиросян (Париж) / With famous writer and speech –maker M. Bchakhchyan and literature professor K. Martirosyan (Paris)
-
-
Երևանի Գ. Նժդեհի անվան դպրոցի տնօրեն Մ.Սինանյանի հետ / С директором ереванской школы им. Г. Нждеа М.Синаняном / With headmaster of Yerevan secondary school named afer G. Nzhdeh, M. Sinanyan
-
-
Ճանաչված գրող և հրապարակախոս Ռ. Հատտէճեանի հետ (գիտաժողով) / С известным писателем-публицистом Р. Аттечеаном (научный семинар) / With famous writer and speech -maker R. Hatechyan(summit)
-
-
Տիկնոջս` Կարինեի հետ / С супругой Карине / With my wife Karineh
-
-
Ակադեմիկոսներ Բ.Հարությունյանի և Մ. Բոստանջյանի հետ / С академиками Б. Арутюняном и М. Бостанджяном / With academicians B. Haroutyunyan and M. Bostanjyan
-
-
Պոլսահայ մեծ բարերարներ Տեր և Տիկին Ալթուններ և պարոն Արսեն / Со знаменитыми константинопольскими благотворителями, господином и госпожой Алтунами и г-ом Арсеном / With Polis-Armenian great benefactors Mr. and Mrs. Altoun s and Mr. Arsen
-
-
“Դժոխք” պոեմի շնորհանդեսը Պոլիսում պարոն Բագրատի ղեկավարությամբ / Презентация поэмы “Джохк”, в Стамбуле, под руководством господина Баграта / The presentation of poem “Dzhokhk”(Hell), under supervision of Mr. Bagrat
-
-
Հանրաճանաչ ջութակահար և դիրիժոր Թ. Եղիազարյանի հետ / Со знаменитым скрипачем и дирижером Т. Егиазаряном / With famous violin player and composer T. Yeghiazaryan
-
-
Ակադեմիկոսներ Բ. Հարությունյանի, Դավիդաշվիլու և Մ. Բոստանջյանի հետ / С академиками Б. Арутюняном, Давидашвили и М. Бостанджяном / With academicians B. Haroutyunyan, Davidashvily and M. Bostanjyan
-
-
Ամենայն Թուրքիո պատրիարք, սրբազան Մեսրոպ Մութաֆյանի, Սիլվա և Ալին-Սեդա Քյուրքճեանների հետ / С патриархом всея Турции, св. Месропом Мутафяном, Сильвой и Алин-Седа Кюркчеанами / With his holiness Bishop of Turkey Mesrop Moutafyan , Silva and Alin-Seda Kyurkchyan
-
-
Վաստակավոր լրագրող Կ. Վարդանյանի, ժող. արտիստ Վլ. Աբաջյանի և կնոջս` Կարինեի հետ (Ստերեո Ստուդիա) / С заслуженным журналистом К.Варданяном, народным артистом Вл. Абаджяном и с супругой Карине (Стерео Студия) / With celebrated journalist K. Vardanyan, celebrated performer V. Abajyan and my wife Karineh (Stereo Studio)
-
-
“Մարմարա” օրաթերթի խմբագրատանը Տիար Ռոպէր Հատտէճեանի և Օր. Մաքրուհի Յակոբեանի հետ / В редакции газеты “Мармара” с господином Ропером Аттечеаном и госпожой Макруи Якобеан / In the editing house of daily paper “Marmara” with Mr. Ropper Hatechyan and Miss Makruhi Yakobyan
-
-
Պոլսահայ մեծ բարերարներ Շնորհիկ և Տիգրան Ալթուն, Սիլվա և Էդվարդ Քյուրքճեաններ / С известными константинопольскими благотворителями Шнорик и Тигран Алтун, Сильва и Эдвард Кюркчеаны / With Polis-Armenian great benefactors Tigran Altoun and Shnorhik, Silva and Edward Kyurkchyans
-
-
ՀՀ ժող. արտիստուհի, հայ ռոմանսի թագուհի Վարդուհի Խաչատրյանի հետ / С народной артисткой РА, королевой армянского романса Вардуи Хачатрян / With celebrated performer RA, queen of Armenian romance Varduhi Khachatryan
-
-
Ամենայն հայոց քույր-կույս Հռիփսիմեի հետ / С сестрой-девой всея Армении Рипсиме / With her holiness Armenian sister-virgin Hripsimeh
-
-
Ցուցադրական սեանս միջազգային գիտական կոնֆերանսում (Նունիսի) / Показательный сеанс на международной научной конференции (Нуниси) / Demonstrative massage performance in international scientific conference (Nonissue)
-
-
Մանկավարժական գիտ. դոկտոր Վ. Գրիգորյանի և վաստակավոր մարզիչ Յաշա Եղիազարյանի հետ (Ջերմուկ) / С доктором педагогических наук В. Григоряном и заслуженным тренером Яшей Егиазаряном (Джермук) / With PhD in pedogogics V. Grigoryan and celebrated trainer Yashsa Yeghiazaryan (Jermuk)
-
-
Աշխարհի չեմպիոն Ն.Մուշեղյանը “Զորավար Անդրանիկ” ոսկե մեդալը շնորհելիս / Чемпион мира Н.Мушегян при вручении золотой медали “ Зоравар Андраник” / World champion N. Mousheghyan awarding gold medal “Zoravar Andranik”
-
-
Հանրաճանաչ նկարիչ Ա.Օշականցու հետ / Со знаменитым художником А. Ошаканци / With famous artist A. Oshakanci
-
-
ՀՀ ժող. արտիստ Ռ. Քոթանջյանի և տիկին Է. Հեքեքյանի հետ / С народным артистом РА Р. Котанджяном и с госпожой Э. Экекян / With popular actor RA R. Kotanjyan and Mrs. E. Hekekyan
-
-
Պատարագ Պոլսո եկեղեցում, ուր առաջին անգամ երգել է Կոմիտասը / Литургия в константинопольской церкви, где впервые пел Комитас / Church ceremony in Polis (Istanbul), where first Komitas sang
-
-
Երգահան տիկին Մարիամի հետ (Պոլիս) / С композиторшой, госпожой Мариам (Стамбул) / With composer Mrs. Mariam (Istanbul)
-
-
Հանրաճանաչ ջութակահար Թաթուլ Եղիազարյանի և նրա կնոջ` Ռուզաննայի հետ (Մեխիկո) / Со знаменитым скрипачем Татулом Егиазаряном и его супругой Рузанной (Мехико) / With famous violin player Tatoul Yeghiazaryan and his wife Ruzanna (Mexico)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Վենետիկ / Венеция / Venice
-
-
Վենետիկ / Венеция / Venice
-
-
Վենետիկ / Венеция / Venice
-
-
Վենետիկ / Венеция / Venice
-
-
Տղաներս մայռիկի հետ / Мои сыновя с матерю / My sons with mother
-
-
Թոռնիկս, Ալեքսանդր / Внук, Александр / Grandson, Alexander
-
-
Թոռնիկս, Ագնեսան / Внучка, Агнеса / Granddaughter, Alexander
-
-
Սան Մարինո / Сан Марино / San Marino
-
-
Սան Մարինո, հրաժեշտ / Сан Марино, прощяние / San Marino, goodbye
-
-
Ռիմինի / Римини / Rimini
-
-
Պիզա / Пиза / Piza
-
-
Պիզա / Пиза / Piza
-
-
Պիզա / Пиза / Piza
-
-
Կոլիզեյ / Колизей / Coliseum
-
-
Կինս՝ Կարինան, Վենետիկում / Жена – Карина, Венеция / Wife – Karina, Venice
-
-
Կինս՝ Կարինան, Սան Մարինո / Жена – Карина, Сан Марино / Wife – Karina, San Marino
-
-
Իտալիա / Италия / Italy
-
-
Հռոմւմ պատի վրա քարտեզ (մ.թ.ա. 2-3 դար) / Карта на стене в Риме (2-3 век д.н.э.) / The map on the wall in Rome (2-3 century BC)
-
-
Հռոմում կնոջս հետ / В Риме с женой / In Rome with wife
-
-
Հռոմ / Риме / Rome
-
-
Հռոմ, զբոսաշրջիկներով / Рим, с туристами / Rome, with tourists
-
-
Հռոմ / Риме / Rome
-
-
Ֆլորենցիա / Флоренция / Florence
-
-
Ֆլորենցիա, Դանտեի հետ / Флоренция, с Данте / Florence, with Dante
-
-
Ես և քույրս մորս հետ / Я и сестра с матерю / I and sister with mother
-
-
Ես և կինս / Я с женой / I’m with my wife
-
-
Երկրաշարժից հետո, Լենինական / После землетресения, Ленинакан / After the earthquake, Leninakan
-
-
-
Փարիզ / Париж / Paris
-
-
Փարիզ / Париж / Paris
-
-
Փարիզ, Հայկական եկեղեցի / Париж, Армянская церковь / Paris, Armenian Church
-
-
Փարիզ, Դատարանի դիմաց պող հավաքելուց / Париж, перед зданием суда собирая деньги / Paris, the courthouse to raise money
-
-
Փարիզ, Դեկտեմբերի 7 / Париж, 7 декабря / Paris, December 7
-
-
Փարիզ / Париж / Paris
-
-
Փարիզ / Париж / Paris
-
-
Փարիզ / Париж / Paris
-
-
Փարիզ / Париж / Paris
-
-
Նորմանդիա, Տրուվիլ / Нормандия, трувиль / Normandy, Trouville
-
-
Լուվր / Лувр / Louvre
-
-
Լոս Անջելես / Лос Анджелес / Los Angeles
-
-
Լաս Վեգաս / Лас Вегас / Las Vegas
-
-
Լաս Վեգաս / Лас Вегас / Las Vegas
-
-
Լաս Վեգաս / Лас Вегас / Las Vegas
-
-
Լաս Վեգաս / Лас Вегас / Las Vegas
-
-
Լաս Վեգաս / Лас Вегас / Las Vegas
-
-
Ֆրանսիա / Франция / France
-
-
Ֆրանսիա, ֆուտբոլային թիմ / Франция, футбольная команда / France, football team
-
-
Ֆրանսիա, Դովիլ / Франция, Довиль / France, Deauville
-
-
Մեր ընտանիքի բարեկամ Հայկան Դեմիրի հետ / С другом нашей семьи Айкан Демир. / With a friend of our family Haykan Demir.
-
-
Մեծ բարերար և մեր ընտանիքի բարեկամ Հարություն Դեմիրի հետ / С известным благотворителем и другом нашей семьи Арутюном Демиром. / With great benefactor and good friend of our family Haroutyun Demir.
-
-
Տնտեսագիտության դոկտոր-պրոֆեսոր Էդ. Սանդոյանի, տիկնոջ` Վերայի և կնոջս` Կարինեի հետ / С женой, Карине, с доктором экономических наук, профессором Эд. Сандояном и его супругой Верой / With PhD in economics, professor Ed. Sandoyan, his wife Vera and my wife Karineh
-
-
“Ժամանակ” օրաթերթի գլխավոր խմբագրի հետ / С главным редактором газеты “Жаманак” / With head editor of daily paper “Jamanak”(The Time)
-
-
Դերասան Գ. Դոդոզյանի հետ / С актером Г. Додозяном / With actor G. Dodozyan
-
-
Գյումրիի պետական մանկավարժական ինստիտուտի ռեկտոր, պրոֆեսոր Վ. Գրիգորյանի հետ / С ректором государственного педагогического института Гюмри, профессором В. Григоряном / With rector of Pedagogical University in Gyumri, professor V. Grigoryan
-
-
ՀՀ Գլխավոր Ոզնի, բանաստեղծ Արամայիս Սահակյանի հետ / С Главным Возни Армении Арамаисом Саакяном / With chief “Vozni” of RA, poet Aramayis Sahakyan
-
-
ՀՀ առևտրաարդյունաբերական պալատի նախագահ Մ. Սարգսյանի հետ / С председателем торгово-промышленной палаты РА М. Саргсяном / With president of RA Trade-industrial palace M. Sargisyan
-
-
Գյումրու “Յոթ Վերք” եկեղեցում, Պարգև սրբազանի հետ / В церкви “Йот Верк” в Гюмри, со св. Паргевом / In church “Yot Vrek”(Seven Wounds) in Gumri, with eminence Pargev
-
-
Պոլսո Ուսկյուդար գերեզմանատանը` Պետրոս Դուրյանի շիրիմին / На могиле Петроса Дуряна на константинопольском кладбище Ускюдар / In Polis Cemetery “Uskyudar” at the grave of Petros Douryan
-
-
Արվեստաբան-երգիծաբան Գ. Ղազարյանի, ժող. արտիստուհի Վ. Խաչատրյանի և օպերատոր Բ. Պողոսյանի հետ / С искусствоведом-юмористом Г. Казаряном, народной артисткой В. Хачатрян и оператором Б. Погосяном / With specialist of Art- humorist G. Ghazaryan, celebrated performer V. Khachatryan and cameraman B. Poghosyan
-
-
Փարիզի մանկական ֆուտբոլային թիմի հետ / С детской футбольной командой Парижа / With children’s football team in Paris
-
-
Որդուս, ֆիզիոթերապևտ-հոգեբան Ռաֆաելի հետ / С сыном, физиотерапевтом-психологом Рафаелом / With Rafael, my son, Physiotherapist and psychologist
-
-
Լոս Անջելեսի “Համայնապատկեր” ամսագրի գլխավոր խմբագիր Սարո Գյոդակյանի հետ / С главным редактором лос-анджелесского журнала “Амайнапаткер” Саро Гедакяном / With Los Angeles chief editor of magazine “Hamaynapatker” (Panorama) Saro Gyodakyan
-
-
Փարիզի հայկական ռադիոյի տնօրեն Հակոբ Բալյանի հետ հարցազրույցի ժամանակ / Интервью с директором Армянского радио в Париже Акопом Баляном / With the head of Armenian Radio in Paris Hakob Balayan during the interview
-
-
Գրող- հրապարակախոս Վահրամ Սահակյանի հետ / С писателем-публицистом Ваграмом Саакяном / With writer, speech-maker Vahram Sahakyan
-
-
Փարիզի “Աշխարհ” թերթի խմբագիր Կ. Սարիանի հետ / С редактором парижской газеты “Ашхар” К. Саряном / With the editor of the paper “Ashkharh” (World) K. Saryan
-
-
Փարիզի հայկական եկեղեցում գրող-հրապարակախոս Մ.Բչախչյանի հետ / С писателем-публицистом М.Бчахчяном в армянской церкви Парижа / With writer and speech-maker M. Bchakhchyan in Armenian church in Paris
-
-
“Հայ բժիշկները Ֆրանսիայում” կազմակերպության նախագահ պարոն Բալյանի հետ / С председателем организации “Армянские врачи Франции”, господином Баляном / With head of the organization “Armenian doctors in France” Mr. Balayan
-
-
Ճանաչված ամերիկահայ երգիչներ Ներսիկ Իսպիրյանի և Հարութ (Ձախ) Փամբուկչյանի հետ / С известными певцами Нерсиком Испиряном и Арутом (Дзах) Памбукячном / With famous American-Armenian singers Nersik Ispiryan and Harout (Dzakh) (Pamboukchyan)
-
-
Ամերիկահայ մեծ բարերարներ Անուշ և Սարո Յուսեֆյանների հետ (Լոս Անջելես) / С известными армянскими благотворителями из США Ануш и Саро Юсефянами (Лос Анджелес) / With American-Armenian great benefactors Anoush and Saro Yousefyans (Los Angeles)
-
-
Ճանաչված գրող, հրապարակախոս Մ. Բչախչյանի և գրականագետ Կ.Մարտիրոսյանի հետ (Փարիզ) / С известным писателем-публицистом М. Бчахчяном и литературоведом К. Мартиросян (Париж) / With famous writer and speech –maker M. Bchakhchyan and literature professor K. Martirosyan (Paris)
-
-
Երևանի Գ. Նժդեհի անվան դպրոցի տնօրեն Մ.Սինանյանի հետ / С директором ереванской школы им. Г. Нждеа М.Синаняном / With headmaster of Yerevan secondary school named afer G. Nzhdeh, M. Sinanyan
-
-
Ճանաչված գրող և հրապարակախոս Ռ. Հատտէճեանի հետ (գիտաժողով) / С известным писателем-публицистом Р. Аттечеаном (научный семинар) / With famous writer and speech -maker R. Hatechyan(summit)
-
-
Տիկնոջս` Կարինեի հետ / С супругой Карине / With my wife Karineh
-
-
Ակադեմիկոսներ Բ.Հարությունյանի և Մ. Բոստանջյանի հետ / С академиками Б. Арутюняном и М. Бостанджяном / With academicians B. Haroutyunyan and M. Bostanjyan
-
-
Պոլսահայ մեծ բարերարներ Տեր և Տիկին Ալթուններ և պարոն Արսեն / Со знаменитыми константинопольскими благотворителями, господином и госпожой Алтунами и г-ом Арсеном / With Polis-Armenian great benefactors Mr. and Mrs. Altoun s and Mr. Arsen
-
-
“Դժոխք” պոեմի շնորհանդեսը Պոլիսում պարոն Բագրատի ղեկավարությամբ / Презентация поэмы “Джохк”, в Стамбуле, под руководством господина Баграта / The presentation of poem “Dzhokhk”(Hell), under supervision of Mr. Bagrat
-
-
Հանրաճանաչ ջութակահար և դիրիժոր Թ. Եղիազարյանի հետ / Со знаменитым скрипачем и дирижером Т. Егиазаряном / With famous violin player and composer T. Yeghiazaryan
-
-
Ակադեմիկոսներ Բ. Հարությունյանի, Դավիդաշվիլու և Մ. Բոստանջյանի հետ / С академиками Б. Арутюняном, Давидашвили и М. Бостанджяном / With academicians B. Haroutyunyan, Davidashvily and M. Bostanjyan
-
-
Ամենայն Թուրքիո պատրիարք, սրբազան Մեսրոպ Մութաֆյանի, Սիլվա և Ալին-Սեդա Քյուրքճեանների հետ / С патриархом всея Турции, св. Месропом Мутафяном, Сильвой и Алин-Седа Кюркчеанами / With his holiness Bishop of Turkey Mesrop Moutafyan , Silva and Alin-Seda Kyurkchyan
-
-
Վաստակավոր լրագրող Կ. Վարդանյանի, ժող. արտիստ Վլ. Աբաջյանի և կնոջս` Կարինեի հետ (Ստերեո Ստուդիա) / С заслуженным журналистом К.Варданяном, народным артистом Вл. Абаджяном и с супругой Карине (Стерео Студия) / With celebrated journalist K. Vardanyan, celebrated performer V. Abajyan and my wife Karineh (Stereo Studio)
-
-
“Մարմարա” օրաթերթի խմբագրատանը Տիար Ռոպէր Հատտէճեանի և Օր. Մաքրուհի Յակոբեանի հետ / В редакции газеты “Мармара” с господином Ропером Аттечеаном и госпожой Макруи Якобеан / In the editing house of daily paper “Marmara” with Mr. Ropper Hatechyan and Miss Makruhi Yakobyan
-
-
Պոլսահայ մեծ բարերարներ Շնորհիկ և Տիգրան Ալթուն, Սիլվա և Էդվարդ Քյուրքճեաններ / С известными константинопольскими благотворителями Шнорик и Тигран Алтун, Сильва и Эдвард Кюркчеаны / With Polis-Armenian great benefactors Tigran Altoun and Shnorhik, Silva and Edward Kyurkchyans
-
-
ՀՀ ժող. արտիստուհի, հայ ռոմանսի թագուհի Վարդուհի Խաչատրյանի հետ / С народной артисткой РА, королевой армянского романса Вардуи Хачатрян / With celebrated performer RA, queen of Armenian romance Varduhi Khachatryan
-
-
Ամենայն հայոց քույր-կույս Հռիփսիմեի հետ / С сестрой-девой всея Армении Рипсиме / With her holiness Armenian sister-virgin Hripsimeh
-
-
Ցուցադրական սեանս միջազգային գիտական կոնֆերանսում (Նունիսի) / Показательный сеанс на международной научной конференции (Нуниси) / Demonstrative massage performance in international scientific conference (Nonissue)
-
-
Մանկավարժական գիտ. դոկտոր Վ. Գրիգորյանի և վաստակավոր մարզիչ Յաշա Եղիազարյանի հետ (Ջերմուկ) / С доктором педагогических наук В. Григоряном и заслуженным тренером Яшей Егиазаряном (Джермук) / With PhD in pedogogics V. Grigoryan and celebrated trainer Yashsa Yeghiazaryan (Jermuk)
-
-
Աշխարհի չեմպիոն Ն.Մուշեղյանը “Զորավար Անդրանիկ” ոսկե մեդալը շնորհելիս / Чемпион мира Н.Мушегян при вручении золотой медали “ Зоравар Андраник” / World champion N. Mousheghyan awarding gold medal “Zoravar Andranik”
-
-
Հանրաճանաչ նկարիչ Ա.Օշականցու հետ / Со знаменитым художником А. Ошаканци / With famous artist A. Oshakanci
-
-
ՀՀ ժող. արտիստ Ռ. Քոթանջյանի և տիկին Է. Հեքեքյանի հետ / С народным артистом РА Р. Котанджяном и с госпожой Э. Экекян / With popular actor RA R. Kotanjyan and Mrs. E. Hekekyan
-
-
Պատարագ Պոլսո եկեղեցում, ուր առաջին անգամ երգել է Կոմիտասը / Литургия в константинопольской церкви, где впервые пел Комитас / Church ceremony in Polis (Istanbul), where first Komitas sang
-
-
Երգահան տիկին Մարիամի հետ (Պոլիս) / С композиторшой, госпожой Мариам (Стамбул) / With composer Mrs. Mariam (Istanbul)
-
-
Հանրաճանաչ ջութակահար Թաթուլ Եղիազարյանի և նրա կնոջ` Ռուզաննայի հետ (Մեխիկո) / Со знаменитым скрипачем Татулом Егиазаряном и его супругой Рузанной (Мехико) / With famous violin player Tatoul Yeghiazaryan and his wife Ruzanna (Mexico)
-
-
Տիկին Ն. Օսկանյանի հետ / С госпожой Н.Осканян / With Mrs. N. Oskanyan